domingo, 26 de abril de 2015

OSCAR WILDE Y UNA MUERTE SIN IMPORTANCIA



“Si nosotros los poetas, que estamos para querer nada, no nos interesamos por los Billy Woods de este mundo  ¿Quién lo hará?”

Quise dar comienzo a este post con la cita de arriba, puesto que en esencia es el alma de la novela “Oscar Wilde y una Muerte sin importancia” del escritor británico Gyles Brandreth. Es el primer libro de una serie. Aunque más que el alma de la novela, lo que proyecta la cita es el alma del poeta.

Me cuesta trabajo creer que me haya topado con este libro, donde Brandreth crea una novela histórica de misterio, basada en hechos reales en las vidas de Oscar Wilde, Arthur Conan Doyle, el creador de Sherlock Holmes, ni más ni menos,  y Robert Sherad, poeta francés y biógrafo de Oscar Wilde , como personajes principales. Oscar Wilde se presenta como el personaje central de la novela. La historia es narrada por Robert Sherard, quien según se sabe fue amigo de Oscar en la vida real, para corroborar este hecho, como prólogo del libro viene un escrito tomado de las memorias inéditas hasta 1939 que escribiera Robert Sherard.

“Oscar Wilde y una Muerte sin Importancia” es realmente un libro imaginativo. Gracias a que a alguien se le ocurrió escribirlo, podemos regodearnos con la fantasía de conocer y estar entre grandes poetas y solemnidades de la literatura anglosajona. Oscar aparece bien personificado creo yo en sus diálogos:

“La tuya es una vida de romance, y el romance vive de la repetición. Cada vez que uno ama, es la única vez que ha amado. En la vida solo se puede tener una gran experiencia, a lo mucho, y el secreto de la vida es reproducir esa experiencia tan frecuentemente como sea posible. Tú tienes el secreto de la vida Robert, te envidio.”

Tratándose de figuras tan reconocidas en el mundo de las letras, la tarea de escribir este libro seguramente tomo además de osadía, un brillante talento para la investigación, pero sobre todo, el conocimiento y admiración de la obra de estos magnates de la literatura.
Quiero dejar aquí la traducción parcial del texto de Robert Sherard, y así afianzar la voz que nos introduce a la gran aventura de este misterio:

“Mi nombre es Robert Sherard y fui amigo de Oscar Wilde. Nos conocimos en París en 1883, cuando él tenía 28 años de edad y ya era famoso, yo tenía 22 años y casi desconocido. “No debes llamarme Wilde” me dijo en nuestro primer encuentro “Si soy tu amigo, Robert, mi nombre para ti es Oscar. Si solo somos extraños, soy Mr. Wilde” No éramos extraños, no éramos amantes, éramos amigos, y después de su muerte, me convertí en su primer –y más fiel- biógrafo. (….) No estuve a su lado en el modesto cuarto del modesto inn donde murió. (….) pero a cientos de millas de distancia donde leí de su muerte solitaria, y oí del supremo abandono de aquellos con quienes él fue siempre bueno, tuve la determinación de contar todas las cosas que yo sabía de él, decirle a la gente lo que realmente era, para que mi historia ayudara al mundo a tener un mejor entendimiento  del hombre de raro corazón y genio.

Estoy escribiendo esto en el verano de 1939. La fecha es Jueves, 31 de Agosto. La guerra se avecina  pero no significa nada para mí, quien gana, quien pierde me tiene sin cuidado. Soy un hombre viejo y enfermo ahora, y tengo algo que contar antes de morir. Quiero completar el record “terminar el retrato” lo mejor que pueda pues, como en un bosque de pinos en el sur de Francia hay grandes fragmentos quemados, también en mi memoria, hay mucho que he olvidado, mucho de eso he tratado de olvidar, pero lo que leerá en estas páginas sé que es verdad.
En los años de nuestra amistad llevé un diario de nuestros  encuentros. Le prometí a Oscar que por 50 años lo mantendría en secreto. He cumplido mi palabra y ahora, el tiempo ha llegado; puedo romper mi silencio, debo hacerlo pues tengo el record, estuve allí. Yo soy el testigo.”

Como dije antes, este texto es solo una suerte de prólogo. La novela realmente da comienzo con el primer capítulo. Chequen esto. La fecha es 31 de agosto de 1889, justo 50 años antes de que Robert escribiera el texto anterior. Pues bien, ese día Oscar Wilde visita una casa en la dirección de Cowley Street, cerca de las Casas del Parlamento (presumiblemente en Londres) En dicha dirección Oscar se encuentra con algo terrible e inesperado, el cadáver de un joven sencillo que él solía conocer. Naturalmente se aleja perturbado. Pero tras sobre ponerse al primer golpe de dicha perturbación, toma la determinación de encontrar al culpable de tan aberrante homicidio, y  conseguir justicia por el joven. Así nuestro Oscar se da a la caza del asesino.

Para saber si logra el propósito, tendrán que leer la novela. Está por demás decir que por mi parte es ampliamente recomendable.



Beatriz Osornio Morales, imagen de la red.


11 comentarios:

jfbmurcia dijo...

Habrá que seguir tu consejo. Un abrazo.

Carlos Augusto Pereyra Martínez dijo...

La vida de öscar Wilde siempre ha inquietado, no sólo por la calidad de sus textos narrativos, sino también por lo pesaroso de su vida, pues fue perseguido, en una era pacata como la Victoriana, por su condición de homosexual, que le mereció cárcel. Una amiga, no podía creer que Wilde hubiera escrito, El ruiseñor y la rosa. Y fue cuando le dije, los sentimientos no tienen condición de género: son humanos.
Por lo anterior relevante, que Gyles Daubeney Brandreth, recuperara la imagen de Wilde en esta novela, Oscar Wilde, Y una muerte sin importancia.
Clao está que no solo mete en su narración a Wilde a tres personajes de la realidad, sino también a Robert Sherard (quien es el narador de la historia) y nada menos que a Sir Arthur Conan Doyle, para lograr una novela negra con un crimen al mejor estilo Sherlock Holmes. Quizá el pretexto se observe final de la obra hay notas biográficas de los tres personajes y del autor, quien obviamente es un apasionado de Óscar Wilde. Y quiere dejar notoria la amistad real de estos 3 personajes, para hacer ficción.
UN abrazo. Carlos.

BEATRIZ dijo...

Lo has resumido bien Carlos. En efecto, eran tiempos difíciles aquellos victorianos para la vida.

Creo que te va a gustar jbmurcia

Saludos-

Conchi dijo...

Hola Beatriz, me ha dejado muy interesada el texto de Robert Sherard y estoy impaciente por leer el libro, mañana mismo me voy para la librería.
Un abrazo.

Julie Sopetrán dijo...

Me ha encantado recordar contigo a Oscar Wilde...Beatriz. Besos.

Miguel Bueno Jimenez dijo...

Preciosos tus textos traducidos, se nota el cariño. Gracias

Expresiones

Piedra

Ánima dijo...

Gracias por la recomendación...buscaré, conseguiré y leeré el libro...

Un placer, siempre. :)

Natalia H. Fontijn dijo...

Muy interesante tu resena sobre este libro que sin duda voy a buscar. Oscar Wilde es de mis autores favoritos.
He estado un poco alejada de mi blog, por razones ajenas a mi voluntad ( se trata de mi nuevo proyecto creativo jaja) pero lei tu comentario en mis "Asuntos sin Importancia" y me encanto esa manera como describes los cuadernos viejos como espejos de nosotros mismos. Gracias! Un abrazote!!!PD: Hoy me paso un momento magico, asi que quiza retome la senda de la Calle del Eco.

Elsa dijo...

Gracias por los 'asuntos sin importancia' son los que adquieren valor en el trayecto...
Seguiré tu sugerencia.Gracias.
Abrazo

taty dijo...

Me arriesgaría a inferir el tono íntimo del libro, a juzgar por los fragmentos que nos dejas. Esa atmósfera me atrae. Lo dejaré en mi lista para leer en algún momento.

Un placer volver por aquí.

Besos!

Jova dijo...

Hola, La vida de Wilde es complicada por la época en que vivió, y creo que eso deja ver en sus escritos. Buena entrada y gracias por ilustrarme un poco. Saludos.

Entrada destacada

El Tiempo en un Instante

De entre las horas del dìa rescate un instante... pensar en ti. Abrì la ventana y saliò el sol, estaba tierno; un p...